Luc Dardaud, Responsable du Département des Facilitations du Commerce Extérieur (CCIP/DIACI), explique l’intérêt de cet ouvrage.
Qu’est-ce que les Incoterms ?
Les Incoterms sont la contraction des mots anglais International Commercial Terms. Ce sont des termes normalisés définissant les droits et les devoirs des vendeurs et acheteurs qui participent à une opération internationale. Il s’agit de 11 sigles composés de 3 lettres : chacun définit qui fait quoi lors d’une opération de vente à l’international.
A quoi servent-ils ?
Ils ont trois fonctions principales :
- Définir les responsabilités et obligations du vendeur et de l’acheteur, ainsi que les conditions de chargement, de transport, le type de transport, l’assurance et la livraison. Cela mène à la répartition des frais liés à ces différents points entre l’acheteur et le vendeur.
- Déterminer le lieu de transfert des risques à partir duquel sera défini qui devra supporter l’avarie de la marchandise en cas de problèmes (l’assurance du vendeur ou de l’acheteur).
- Définir qui fournira quels documents et quelles informations.
Au final, ils évitent aux contractants de devoir rédiger des pages et des pages de contrat à chaque opération internationale. Les Incoterms résument les conditions d’achat et de vente et normalisent les termes à utiliser. Un gain de temps et de clarté non négligeables dans cet univers concurrentiel.
Quel est l’objectif de cet ouvrage ?
L’objectif de cet ouvrage est d’informer les opérateurs internationaux sur les conditions d’achat et de vente à l’international.
Qui est la cible de cet ouvrage ?
Les acheteurs et les vendeurs réalisant des opérations à l’international. En général, il s’agit des services export des entreprises réalisant des opérations avec l’étranger.
Quelles modifications ont été apportées en comparaison de l’édition précédente ?
Les Incoterms sont révisés en moyenne tous les dix ans. La dernière version des Incoterms, « Les Incoterms 2010 », a été publiée le 1er janvier 2011. Nous sommes ainsi passés de 13 à 11 Incoterms. Quatre Incoterms ont été supprimés : le DAF, le DES, le DEQ et le DDU, tandis que deux autres ont été créés, notamment le DAT : Delivered at Terminal.
