Image Organisation
International
Exportez autrement
Formation / Séminaire

Réduire les risques liés aux contrats grâce aux techniques de rédaction juridique claire

   

Découvrez l’anglais juridique clair pour faciliter vos négociations avec des outils pratiques et des
« formules magiques ».




Téléchargez le bon de commande

ou inscrivez-vous en ligne :

 

presentiel
REDACTION DES CONTRATS AVEC LE CLEAR LEGAL ENGLISH
Présentiel
Il n'y a plus de sessions disponibles pour ce produit
545,00 € HT
TVA non applicable,
article 256B du CGI
Par CB uniquement

Objectifs

  • Soigner la rédaction des contrats afin de réduire l’insécurité juridique
  • Découvrir le Clear Legal English (Anglais juridique clair) : techniques de rédaction pour rendre les contrats en anglais plus compréhensibles
     

Finalité

Rédiger ses contrats avec le langage juridique clair
 

Prérequis

Pratique courante de l'anglais
 

Programme

L’intérêt d’apprendre des techniques de rédaction juridique claire

  • rendre plus compréhensibles les clauses contractuelles pour le lecteur, sans perdre les concepts juridiques
  • faciliter les négociations internationales et réaliser des économies en temps
  • gagner la confiance réciproque des parties


Les défis de la rédaction des contrats en anglais

  • réduire le risque d’interprétation des clauses contraires à l’esprit du contrat (référence à la jurisprudence et aux législations sur ce sujet)
  • rédiger des clauses contractuelles claires (droits et obligations des parties)


Les outils pour la négociation et l’interprétation des contrats internationaux 

  • préparation au langage juridique clair
  • appréhension pratique de la méthode de rédaction (exercices et cas concrets)


Acquérir les « formules magiques » du langage juridique clair

  • Exercices de réécriture de différentes clauses sensibles d’un contrat international
  • Méthodes de rédaction juridique claire (qui s’appliquent au français comme à l’anglais)

Le + du stage

  • Pratique de l’anglais juridique clair avec une avocate anglophone
  • Formation illustrée par des exemples concrets et exercices de réécriture de clauses contractuelles


Durée

1 jour, soit 7 heures

Session(s)

  • 30 juin 2016

Intervenants

Solicitor (non-practising), spécialiste de la réécriture des contrats en anglais et en français

Public

Juristes d’entreprise, dirigeants, et/ou toute personne appelée à rédiger des contrats internationaux

Informations pratiques

Coût de la formation 2016 : 545 € net

Contacts :  formation@cci-paris-idf.fr


Suivi et évaluation

Une fiche d’évaluation permettant d’évaluer l’atteinte des objectifs ainsi que la qualité de la formation et des intervenants est remise au stagiaire. 

Plan d'accès

Plan d'accès de la CCI Paris IDF

Prise en charge de votre formation

Attention ! pour toute demande de prise en charge par un organisme tiers payeur au titre de la formation continue, merci de contacter le 0 820 012 112 (0,12 €/min+prix appel) pour être mis en relation avec un conseiller. En l'attente de la décision relative à votre prise en charge, aucun règlement n'est accepté par la CCI Paris Ile-de-France.

Suivez notre actualité internationale

 twitter linkedin 

Pour toute information

SERVICE COMMERCIAL

CCI Paris Ile-de-France / DGA AIE
6/8, avenue de la Porte de Champerret
75017 Paris


• formation@cci-paris-idf.fr
• 0820 012 112 (0,12 €/min+prix appel)
• Fax : +33 1 55 65 37 99

Nos prochaines formations
Année 2016

Appréhendez les enjeux de la vente directe, identifiez les bons partenaires et dynamiser votre réseau par des actions commerciales choisies.

Paris. Formation

Analysez les Incoterms en fonction du contrat et des obligations des parties et définissez vos critères de choix.

Paris. Formation

Déc
12
Du 12 décembre au 13 décembre

Evitez les irrégularités en remettant des documents conformes à la banque grâce aux Pratiques Bancaires Internationales Standard (PBIS)

Paris. Formation

Déc
15
Du 15 décembre au 16 décembre

Optimisez votre organisation import. Négociez l’incoterm, le transport, le paiement de vos achats et maîtrisez vos coûts. 

Paris. Formation